WITAMY NA BARCO DIVERSO!

W języku portugalskim barco to łódź, a diverso – rozmaity, różnorodny.

Barco Diverso pływa pod kolorową banderą, na którą złożyły się kolory flag krajów Luzofonii*, które możecie zobaczyć na mapie powyżej. Te bardziej znane to Portugalia, Brazylia, Angola, Mozambik, mniej znane zaś, to Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Timor Wschodni, Makau, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca oraz Wyspy Zielonego Przylądka. 

Nasza strona powstaje z potrzeby otwarcia połączenia pomiędzy kulturami. Pragniemy podzielić się z Wami naszą pasją do odkrywania nowych wysp i lądów. Nasz statek – na który zawsze można wsiąść i stać się jego częścią – pływa w poszukiwaniu różnych światów, sposobów życia, odczuwania. Znajdziecie tutaj informacje o kulturze, języku, teraźniejszości i historii, a przede wszystkim o ludziach, którzy zamieszkują kraje Luzofonii.

Artykuły, które będziemy zamieszczać na tronie będą publikowane w różnych językach – polskim lub portugalskim. Po polsku będziemy pisać o Luzofonii, ale również o sobie, po portugalsku natomiast o Polsce, ponieważ chcielibyśmy również, aby ta druga strona miała szansę poznawać nas. Część artykułów – w miarę naszych możliwości – będziemy się starali publikować w dwóch językach.

Niech więc Barco Diverso będzie łodzią, na której spotykają się różne kultury i światy i niech każdy może tu coś opowiedzieć o swoim świecie.

Zapraszamy na pokład!

 


* Luzofonią w wielkim skrócie można określić obszary, na których używa się języka portugalskiego, a kultura portugalska wpłynęła na kształt kultury lokalnej i do dziś obecna jest w różnych jej przejawach.